Help Me Read

Samoan Children's Bilingual Books

The Stone Maiden & Other Samoan Fables

by Daniel Pouesi, Michael Igoe Michael Evanston (Illustrator), Kin Publications, 1994, 1995.

With the grace and delicacy of a courtesan's silk fan, this collection of folklore from Samoa unfolds to reveal a world steeped in mystery and sudden wisdom. A bat loses its wings to a flattering rat, an octopus' act of kindness brings it unwanted spots, a giant carries a thankless man across the sea & in the title story, 'The Stone Maiden', a crab retrieves a family's bewitched daughter. The stories are briskly and skillfully told, entrancing the reader with their colorful characters. Fables reverberate in the captivating illustrations of award winning artist, Michael Evanston and a brief moral serves as a coda to each narrative.

  • 56 pages
  • paperback and hard cover
  • ISBN 0964442604
  • Samoan/English, $10.00
  • Buy at Powell's
O le Nuanua na Leiloa / The Lost Rainbow

By Donna Lou Kamu (www.rainbow.com.ws)

The story is about twin turtles who get lost under the coral reef and have to find their way home (full color illustrations as well as some black and white sketches). To order visit: http://www.rainbow.com.ws/.

Kuka Manaia Lelei

By Donna Lou Kamu (www.rainbow.com.ws)

The revised edition of a recipe book which was first available in 1977 - the first published recipe book in the Samoan language (many black and white illustrations including food preparation methods used). Children can enjoy cooking with their parents with this book available in both Samoan OR English. ). To order visit: http://www.rainbow.com.ws/.

The Flame/O le Afi

By Lefagalii von Reiche, Illustrated by Momoe von Reiche.

Brand new! Information not yet available. For more information or to order visit: http://www.rainbow.com.ws/, and contact Donna Lou Kamu.

Other Languages

Amharic | Chinese | Hmong | Khmer | Lao | Multilingual | Phillipine | Samoan | Somalian | Spanish | Tagalog | Vietnamese

Site developed by Page Ahead, Fremont Public Association, Family Literacy Coalition of Puget Sound and Washington Reading Corps.

Site Map or Search

Suggestions or comments? .

Creative Commons License